se monter - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to be  | was, been |   - sum, amount	se monter à   - somme, montant
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   - amount to	se monter à qc.   - total
to number  | numbered, numbered | [sout.]   - amount to	se monter à   - s'élever à
to climb  | climbed, climbed |   - person, animal	monter
to rise  | rose, risen |   - move upwards	monter
to come up  | came, come |   - ascend	monter
to start sth.  | started, started |   - business, project, organization	monter qc.   - affaire, projet, organisation
to climb sth.  | climbed, climbed |   - ladder	monter sur qc.   - échelle
to bring sth. ⇔  up  | brought, brought |	monter qc.
to carry sth. ⇔  up  | carried, carried |	monter qc.
to mount sth.  | mounted, mounted |	monter qc.   - meubles
to ride  | rode, ridden | [SPORT]   - in a horserace	monter   - course hippique
to mount  | mounted, mounted |   - a horse [SPORT]	monter   - équitation
to pitch a tent  | pitched, pitched |	monter une tente

Locutions / Expressions

to pile into (ou : onto) sth.  | piled, piled | [fam.]   - bus, train, etc.	monter dans qc. en se bousculant   - bus, train, etc.
to rise in rank	monter en grade
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to get onto sth.   - bus, train, ship, aircraft	monter dans qc.   - bus, train, bateau, avion
to ride astride	monter à califourchon
to go on board	monter à bord
to keep watch	monter la garde
to go to heaven	monter au ciel
to go to heaven	monter au paradis
to climb a ladder	monter à l'échelle
to climb a ladder	monter sur une échelle
to go up on the deck	monter sur le pont
to go up a notch	monter d'un cran
to soar  | soared, soared |   - increase rapidly	monter en flèche

Prépositions / Pronoms / Déterminants

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abréviations / Symboles

errored second [abrév. : ES] [TÉLÉCOMM.]

la seconde erronée [abrév. : SE]

Adjectifs / Adverbes

surface-mounted  adj. [ÉLECTR.]	monté(e) en surface
back-mounted  adj. [ÉLECTR.] [TECHN.]	monté(e) par l'arrière
front-mounted  adj. [ÉLECTR.] [TECHN.]	monté(e) par l'avant

Exemples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
Come up here!	Monte !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Termes similaires à la recherche

élever